木岐日本語教室１（全９回）終了 h29.7.24

張さんと楊さん　浴衣着付体験の日に

木岐地区で始めたお試し日本語教室が終了した。全10回の予定が、2人の仕事の都合で9回になったが、熱心な学習ぶりに教えているこちらの方が励まされた3か月だった。学習者も教える側もゼロからのスタートであり、共通語がないという不自由さを筆談や絵を描くことやスマホの翻訳に頼りながら、できるだけやさしい日本語を使って学習を進めた。9回の中には、地域の人と触れ合う交流体験が4回。「大浜クリーンビーチ」にボランティアで参加したり、浴衣着付け体験をした後うみがめ祭りを見たり、地域の人ととの交流会をしたりした。自己紹介をしたり、尋ねられた時に自分のことについて話すことはできるようになって、少しは日本語の世界を広げることができたかなと思う。「買い物」に関する学習をしたが、「賞味期限」など実生活で生かせるといいのだが。ずっとハーモニーのkさんがT Tで参加してくれたので、ペア学習ができたし、感想のコメントももらえてありがたかった。進めている本人には気がつかないことがあるので参考になった。次は、9月から、2期を始める。8月中に考察・課題をもって、二人のための学習計画を作りたい。